Caste Room (tradução)

Original

ZAQ

Compositor: ZAQ

Cintilando, uma borboleta começa a voar
Uma nuvem de poeira dança pela Terra
Ainda que o céu esteja distante, ela ainda desejava alcançá-lo
Encarar as estrelas não as fará cair
Então, como devemos pegá-las
Daqui de baixo?

O ultramarino acima fica mais distante enquanto a igualdade arma uma armadilha abaixo
Agulhas caem por todo o nosso quarto
Sombra e luz do sol se misturam enquanto a entropia se realiza
Quase como se pergunto a você como escolherá viver
Com liberdade limitada

Passo a passo, pouco a pouco
Tome posse dessa luz!
Mudança não é assustadora, então complete sua evolução!
Nós vamos retornar quantas vezes for necessário
O céu sempre estará esperando
Somos viajantes andando por este quarto chamado Terra

Um som falso nos assombra: uma enganação instável
Mas não pensamos em escapar
Acumulando memórias aqui, a temperatura do quarto se pronuncia
Estenderei minha mão, então a segure! Você não está só neste mundo
Eu lutarei ao seu lado!

Dia a dia, nós encontramos
Algo certo, em um lugar que nos sentimos confortáveis
É porque temos laços que nos une mais próximos
A máscara começa a cair
E nosso verdadeiro poder é revelado
Estamos ficando mais próximos a um céu onde pertencemos

Suavemente, a borboleta pergunta a uma flor: Você está feliz onde está agora?
Virando as costas para o céu, a flor belamente zombou
Mas nós chutamos o chão, seguindo a borboleta
E começamos a voar!

Passo a passo, pouco a pouco
Tome posse dessa luz!
Mudança não é assustadora, então complete sua evolução!
Nós vamos retornar quantas vezes for necessário
O céu sempre estará esperando
Diante de uma dor que não podemos abrir sozinhos
Desde que eu esteja com você, eu posso obter a liberdade!